Уходя гасите всех
Что то вспомнилисЬ некоторые лингвистические умозаключения, которые случайно провелисЬ, когда я узнала, как на вражеском языке будет "сотовый телефон".
"сотовый телефон" будет cell phone. Ячейка в экселе называется "cell"... ну и в общем то логически мы приходим к тому, что экселЬ - сотовый редактор 
А вообще я сижу щас и дрочу вот на это.